Instalación

1. Descargar el driver
2. Terminar la sesión
3. CTRL+ALT+F1 para ir al terminal 1
4. Identificarse
5. sudo /etc/init.d/gdm stop
6. cd directorio_donde_están_los_drivers
7. sudo sh archivo_de_los_drivers
8. sudo aptitude install nvidia-glx linux-restricted-modules-`uname -r`
9. sudo nvidia-xconfig
10. sudo /etc/init.d/gdm start
11. Fin :)

Conexión a la TV

1. Hacer una copia de seguridad del archivo xorg.conf: sudo cp /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf.backup
2. Abrir el archivo xorg.conf y buscar la sección "Device". Cuidado con ajustar bien el refresco horizontal y vertical. En mi caso queda así:

   Section "Device"
       Identifier     "NVIDIA Corporation NV43 [GeForce 6600/GeForce 6600 GT]"
       Driver         "nvidia"
       BusID          "PCI:1:0:0"
       Option         "RenderAccel" "true"
       Option         "AllowGLXWithComposite" "true"
       Option         "TwinView" "1"
       Option         "HorizSync" "CRT-0: 31-83; TV-0: 30-50"
       Option         "VertRefresh" "CRT-0: 56-76; TV-0: 60"
       Option         "TwinViewOrientation" "Clone"
       Option         "ConnectedMonitor" "CRT,TV"
       Option         "MetaModes" "1280x1024, 1280x1024@1280x1024; 1024x768, 1024x768@1024x768; 800x600, 800x600@800x600; 640x480, 640x480@640x480"
       Option         "TVStandard" "PAL-B"
       Option         "TVOverScan" "1.0"
   EndSection
   

3. Guardar el archivo, conectar la TV y reiniciar el servidor X.
4. Ahora debemos ajustar en nuestro monitor la resolución adecuada para nuestro televisor. Si estamos en Gnome: Sistema, Preferencias, Resolución de la pantalla. En mi caso he elegido 800x600 y ya puedo ver lo mismo tanto en el monitor como en la TV.
5. ¡A disfrutar!