Para los novatos como yo, que se preguntan: ¿Cómo?...oh no! ¿también hace falta configurar el sonido en Debian?

Primero nos hacemos root:

    herzed@inferno:$ su
    Password: contraseña del root

Cambiamos los permisos del dispositivo de sonido de forma que nos aseguremos de que sólo el propietario y el grupo propietario puedan leer y escribir:

    root@inferno:# chmod a-wxr /dev/dsp
    root@inferno:# chmod g+rw /dev/dsp
    root@inferno:# chmod u+rw /dev/dsp

nos vamos al directorio /dev y creamos otro, al que llamamos sound:

    root@inferno:# cd /dev
    root@inferno:/dev# mkdir sound

creamos un enlace fuerte al dispositivo de sonido /dev/dsp bajo el nombre /dev/sound/mixer, que es donde Gnome y otros programas esperan que se encuentre:

    root@inferno:/dev# ln /dev/dsp /dev/sound/mixer

editamos el fichero de grupos y añadimos los usuarios que queremos pasen a pertenecer al grupo audio, quedando el fichero así:

    root:x:0:
    daemon:x:1:
    bin:x:2:
    sys:x:3:
    adm:x:4:
    tty:x:5:
    disk:x:6:
    lp:x:7:lp
    mail:x:8:
    news:x:9:
    uucp:x:10:
    proxy:x:13:
    kmem:x:15:
    dialout:x:20:
    fax:x:21:
    voice:x:22:
    cdrom:x:24:
    floppy:x:25:
    tape:x:26:
    sudo:x:27:
    audio:x:29:herzed,root
    dip:x:30:
    postgres:x:32:
    "/etc/group" 40L, 480C

Es conveniente por último comprobar que lo hemos hecho todo bien:

    root@inferno:/dev# ls -alF /dev/sound

      total 34
      drwxr-xr-x    2 root     root           72 Jan 25 01:07 ./
      drwxr-xr-x   11 root     root        33832 Jan 31 18:58 ../
      crw-rw----    2 root     audio     14,   3 Mar 14  2002 mixer